Presentation & Workshop, Tokyo

March 1, 2012

Shikigami presentation, March 23

Date : 23rd March 19:00 ~ 21:00

Place : Tokyo Yotuya-3cyome  at One Kitchen

Entry : by donation

For more information please e-mail tabi0419[at]gmail.com

Shikigami, located on the Izu peninsula, was established by Dion Workman and Asako Kitaori in February 2011. At Shikigami Workman and Kitaori are establishing a forest garden influenced by the philosophies of natural farming and deep ecology and the permaculture design system.

Simple in means, rich in ends, life at Shikigami focuses on the manifestation of abundance with minimal energy or external inputs. Traditional knowledge of wild foods, medicinal plants and forest crafts is researched and practiced. Appropriate traditional technologies are being revived and combined with new insights and understanding.

In this presentation Dion Workman will show photographs of Shikigami’s first year and talk about the  intentions, techniques, and experiences to date. The challenges and rewards of the couple’s back-to-basics lifestyle will be discussed along with their vision for the future.

日時:2012年3月23(金),19:00~21:00

場所:四谷三丁目 One Kitchen

参加費:ドネーション

参加申し込み: tabi0419アットマークgmail.com までお名前を添えてメールください。 (当日飛び込みもOKですが、なるべく事前にメールを頂けたら助かります。)

二 人がShikigamiと呼ぶ彼らの里山に囲まれた暮らしの場は、伊豆半島にあります。2011年2月からDionとアサコさんがここに暮らし始めて1年 が経ちました。2人はこの場所で、自然農、ディープエコロジー、パーマカルチャーの思想から影響を受けながら、フォレスト・ガーデンを実現化していってい ます。

よ りシンプルな手段で、より豊かな結果をえる。Shikigamiでの暮らしは、必要最小限のエネルギーと必要最小限の外部からの資材の投入で、より豊かな 収穫を得ることを目指しています。里山での暮らしで二人は、食べられる野草や薬草、森の暮らしでの工芸などの先人の知恵を学び、実践しています。新たな見 方と理解を持って、この先人の知恵が再び見直されてきています。

今 回のプレゼンテーションでは、Dion自身がShikigamiのこの一年の様子を、写真を踏まえて、目指していることやそのためのテクニック、経験を 語ってくれます。原点回帰の暮らしを始めてぶつかった課題や、逆にこの暮らしだからこそ得ることのできた恵みを、これからのShikigamiのヴィジョ ンとともにお話しします。

———————————————————————————————

Introduction to Permaculture Workshop
March 24 & 25

A two day workshop taught in English and Japanese by Dion Workman and Takuya Sasa

Date: 24th and 25th of March

Place: Nerima-ku, Tokyo

Suggested donation*: ¥10000 (*see below)

Limited to 10 participants. To reserve a place please email tabi0419[at]gmail.com

The central aim of permaculture is to reduce our ecological impact. Or, more precisely, it is to turn our negative ecological impact into a positive one.

– Patrick Whitefield

Permaculture is an ethically based design system that is about whole lifestyles. The ethics; Care for the Earth, Care for People, and Sharing of the Resources, form the foundation from which we design regenerative systems to realize health, sustainability and resiliency in our human communities and the wider communities of life of which we are a part.

In this workshop participants will be given the basic tools to begin applying permaculture design in their everyday lives.

Topics covered in this workshop will include:

Principles of permaculture

Traditional and contemporary Japanese practices that harmonize with the permaculture principles

Understanding natural ecosystems as models for human habitats / Creation of human habitats with minimal disturbance of natural ecosystems

Fundamental steps in the permaculture design process

Development of mapping skills and other design tools

Urban application of permaculture design

Practicing designing

*About the suggested donation:

We do not charge a fee for our courses because we want them to be accessible to everybody –  no matter what their financial situation. We do still have expenses though and put a great amount of time and energy in to providing these courses. To allow us to keep providing workshops we ask that participants donate at a level they can comfortably afford. The amount we suggest for the donation reflects what we would likely charge were we to set a fee for the course. We gratefully accept donations larger than what we suggest and we also happily accept donations less than what we suggest. Most importantly, if you want to hear what we have to share then we want you to be on the course.

 

日時:2012年3月24(土),25(日)  10:00~17:00

*両日ともに参加できる方のみ。

場所:東京都練馬区・シェアハウス-ねりまたく庵

料金:ドネーション(提唱額¥10,000)

*ドネーションについての詳しい説明は下記参照。

参加人数:先着10人限定

参加申し込み:下記アドレスに・簡単なプロフィール・参加動機を添えてメールくだい。 tabi0419アットマークgmail.com

 

パーマカルチャーが目指すところは、我々の暮らしが与える環境への影響を減らすことにある。より言及して言うならば、ネガティブに作用している私たちの暮らしと環境とのあり方を、ポジティブな関係へと変化させることだ。

-Patrick Whitefield

パーマカルチャーとはどんなものなのでしょうか?パーマカルチャーとは、倫理的デザインシステムに基づいて、農だけに限らず、生活・社会全般をデザインすることです。そのデザインをするための大本となる、『パーマカルチャーの3つの倫理』があります。

・Care for Earth ー 地球に対する配慮

・Care for People ー 人間に対する配慮

・Sharing of the Resources ー 余剰物の共有

こ の倫理はどういった思想で作られたのでしょう?それは、人間だけに限らず自然界全ての生命体のつながりのなかで、「健康で持続可能で自己回復能力のある暮 らし」を実現するためにもっとも大事なことは何だろう?と考えたときの一番大事な基礎となるものがこの3つの倫理なのです。

今回のWorkShopを通して、パーマカルチャー・デザインの大事な基礎を学びます。パーマカルチャーの魅力的なところは、この基礎を知っていれば、東 京のような都市に住んでいても、農的な暮らしのある田舎に住んでいても、各々のライフスタイルにあわせて多種多様にクリエイティブに活用して実践できる喜 びがあることです。

Workshopで以下のようなトピックを取り上げます。

・パーマカルチャーの倫理に続いて、10の基本原則を学びます。

・日本の伝統的な暮らし、そして現代の日本の実例にもあるパーマカルチャーの要素を考察してみます。

・地球上の一生物としての人間の暮らし方の模範となりうる自然界の営みを理解して、いかに人類が自然環境システムへのダメージを最小限にして暮らせるかを考えてみます。

・東京のような都会でのパーマカルチャーの取り組みとその実例を見てみましょう。

・パーマカルチャー・デザインのひつような基礎をステップごとに学びます。

・地図の作り方の技術の習得ともに、場所のデザインをするときに必要な道具の使い方を学びます。

・ワークショップの最後に二日間で習った知識をいかして、実際に場所のデザインを自分でしてみましょう。

 

ードネーション(寄付)についてー

ぼくたちは、さまざまな立場の人にワークショップに来て欲しいと思っていますので、料金は設定しません。お金が理由で、参加したいけど参加できないという ことがないように。ただ、ぼくたちもこのワークショップを行うにあたって、少なからずの経費と、多大な労力と時間をかけています。今後もぼくたちはこうし たワークショップを行っていきたいと思っていますので、参加者にはドネーション(寄付)という形でサポートして頂けたらありがたいと思っています。ドネー ションの額は自分の財政状況や自分がワークショップで受け取ったものの価値に対して、良心的な気持ちで快く手放せるもので結構です。今回、提唱額として提 示した額は、ぼくたちが今回のワークショップに対して料金設定をするとしたらこのぐらいだろう、という額です。頂けるドネーションがこの額より大きくても もちろんありがたいですし、少なくてもかまいません。ぼくたちがワークショップの料金をドネーションとした一番の理由は、もしぼくたちが差し出しだせるも のや知識にあなたが耳を傾けてみたいと思っているのであれば、ぜひあなたにコースに参加してもらいたいと思っているからです。


Advertisements

3 Responses to “Presentation & Workshop, Tokyo”

  1. kenelwood Says:

    Very cool, shikigami.

    Cheers,

    ken

  2. Aki Says:

    Dion, 
    Thank you for sharing the beautiful time 
    at the workshop yesterday. It was great to know how you embrace the nature you surrounded and how practice your philosophy with gratefulness. It would be so nice if you gave me the chance to visit at Shikigami. I fogot your email address so I just posted here.
    Aki


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s